本ページはプロモーションを含みます
  • 404View 15コメント
  • 韓国小説|日本語で読める!人気の翻訳作品のおすすめは?
  • 韓国小説|日本語で読める!人気の翻訳作品のおすすめは?

韓国発の人気小説で、日本語訳されている読みやすい作品を探しています。感情の描写が細やかで、登場人物の心情に引き込まれるような物語が好きです。ベストセラーや話題作など、読み応えのあるおすすめがあれば教えてください。

わたしと、暮らし。編集部

1st

まさまさa(60代・男性)

この書籍は、日本の推理小説家、佐野洋による作品です。主人公が私書箱宛てに届く奇妙な郵便物を通して事件に巻き込まれていく様子が描かれています。日常に潜む不穏な空気と、徐々に明らかになる真実が読者を引き込む、サスペンス要素の強い作品です。

2nd

どんどん(50代・男性)

集英社から出版されている韓国小説「ようこそ、ヒュナム洞書店へ」はいかがでしょう。韓国で累計25万部を突破した、心温まるベストセラー小説なので、おすすめいたします!

3rd

アナコンダ山田(30代・女性)

読みやすい韓国小説なので、韓国小説を手に取ったことがない人にもおすすめします。短編集なので気軽に読めるため、良いと思います。

4th

KUMIKAN(40代・女性)

こちらの小説は韓国女性の苦しみがわかるストーリーで内容も興味深くサクサク読めます。特に女性は共感できる部分も多く、興味深い内容なのもいいですね

コーヒーさん(40代・男性)

家族の在り方が、宗教や風習の影響を受けた家長制度的な韓国の中で本当の自分を見つけようとする女性が主人公の小説はいかがですか。

song1yong3(20代・女性)

「82年生まれ、キム・ジヨン」は、韓国発の世界的ベストセラー小説で、現代女性の心情を細やかに描いた話題作です。主人公キム・ジヨンの日常を通して、女性が社会で直面する様々な問題を繊細な感情描写で表現しており、登場人物の心情に深く引き込まれます。韓国社会の現実を背景にしながらも、日本の読者にも共感できる普遍的なテーマを扱っており、読み応え十分。日本語訳も読みやすく、韓国文学の入門書としても最適です。

まさまさa(60代・男性)

『82年生まれ、キム・ジヨン』は、現代社会に生きる女性が抱える生きづらさや葛藤を描いた作品ですね。多くの共感を呼び、韓国だけでなく日本でも大きな話題となりました。社会問題に鋭く切り込みながらも、普遍的なテーマを扱っているため、性別や国境を越えて多くの読者の心に響く一冊です。

グラスマン(60代・男性)

韓国小説の『82年生まれ、キム・ジヨン』です。韓国で社会現象をまきおこしたベストセラーですし、映画化もされました。読みごたえがあると思いますよ。

全てのおすすめコメント(5件)
5th

どらみ(30代・女性)

とてもおもしろかったです。脳に障害のある少年の物語で、導入部分からひきこまれました。少年がどういう選択をするのか一気に読み進められます。

ポルカドット(50代・女性)

ソンウォンビョンの「アーモンド」はいかがでしょう。主人公は脳の偏桃体(アーモンド)が人より小さく、恐怖や怒りを感じることができない少年、ユンジェ。小さなころから母親の支えで何とか「普通の子」に見えるよう暮らしてきた彼は、母親が事件に巻き込まれて寝たきりになってしまったことで独りぼっちになります。その彼が出会ったのが、感情がありすぎる少年、ゴニ……二人が接点を持ったことで世界が変わっていきます。

全てのおすすめコメント(2件)
6th

aualone(80代以上・男性)

韓国小説で日本語で読める本でキム・リョリョン作の「ワンドゥギ」です。障がい者や移住労働者問題など現代の韓国社会存在する偏見について愉快に書かれた青春ラブストーリーです。読みやすく、良いのではないかと思います。

7th

KUMIKAN(40代・女性)

こちらの景色が浮かぶような表現の小説はドラマとはまた違った面白さもあり、細かな感情表現も良く、クセがなく読みやすいのもいいです

8th

nanacoco(40代・女性)

本屋大賞を取ってるので有名ですが、ぐいぐいひきこまれる本でした。「アーモンド」というのは偏桃体のことで、それが小さいことで表情がない男子が主人公です

9th

ころころあい(40代・女性)

本屋大賞に選ばれた、ようこそ、ヒュナム洞書店へはいかがでしょうか。ソウル市内にある小さな本屋さんにやってくる人たちとの本とささやかな毎日を描かれていて、心があたたまります。いろいろな毎日があるけど、これでいいと思えるのでおすすめです。

10th

どんどん(50代・男性)

韓国でベストセラーになった「82年生まれ、キム・ジヨン」は如何でしょうか。日本語訳されている読みやすい作品です。映画化もされた人気の韓国小説なので、おすすめですよ!

ランキング内で紹介されている商品

  • わたしと、暮らし。に寄せられた投稿内容は、投稿者の主観的な感想・コメントを含みます。 投稿の信憑性・正確性を保証することはできませんので、あくまで参考情報の一つとしてご利用ください。

回答受付中の質問

もうすぐ終了

登録無料

おすすめを回答して
ポイントをもらおう!

わたしと、暮らし。は、質問に対してみんなのおすすめを投稿し、 ランキング形式で紹介しているサービスです! 会員登録(無料)すると、あなたも質問に回答できたり、自分で質問を作ったりすることができます。 質問や回答にそれぞれ投稿すると、Gポイントがもらえます!(5G/質問、2G/回答)

※Gポイントは1G=1円相当でAmazonギフトカード、BIGLOBE利用料金のお支払い、Pontaポイント、各種金融機関など、お好きな交換先から選ぶことができます。